|
Нужно перевести научную статью для публикации
|
|
| Boto | Дата: Пятница, Вчера, 11:57 | Сообщение # 1 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 333
Статус: Offline
| Нужно перевести научную статью для публикации, тема техническая, важна точность терминов. Сам не сталкивался с таким раньше, переживаю за качество. К кому лучше обратиться, чтобы без ошибок и правок?
|
| |
|
|
| Ekifa | Дата: Пятница, Вчера, 12:00 | Сообщение # 2 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 249
Статус: Offline
| Я в похожей ситуации обращался к частному переводчику по рекомендации коллеги. В целом справился нормально, но по терминам потом всё равно приходилось уточнять и сверять с оригиналом, чтобы не было искажений смысла.
|
| |
|
|
| Wudi | Дата: Пятница, Вчера, 12:07 | Сообщение # 3 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 299
Статус: Offline
| Например, перевод научных статей можно заказать здесь: https://научныепереводы.рф/ . Я считаю, что для таких текстов лучше выбирать тех, кто работает именно с научными материалами, а не универсальных переводчиков. В научных статьях важно сохранить не только смысл, но и стиль изложения, чтобы текст приняли без лишних вопросов.
|
| |
|
|
информационный портал 
