Наши друзья:
Получи наследство
Обратная связь
| | Welcome! Добро пожаловать на портал самостоятельного изучения английского языка Learn English Best!
На портале Вы найдете практически любую информацию для изучения английского языка, сможете поиграть в игры, пройти интерактивные тесты.
Сайт ориентирован на посетителей любого возраста и является абсолютно бесплатным! Установка нашего портала: Учим английский самостоятельно, быстро и бесплатно!
Каждый изучающий английский найдет на нашем портале полезную информацию для себя: тренажер спряжения глаголов по мотивам телешоу Полиглот (Петров), в разделе Анекдоты собраны смешные истории на английском, вкладка Видео содержит видеоуроки для изучения английского языка,
в разделе Песни представлены тексты популярных английских песен, фразеологические обороты и устойчивые выражения есть в любом языке доступны в разделе Идиомы,
разделы Мультфильмы и Для самых маленьких предназначены для наших самых юных посетителей.
Мы будем рады получить от Вас отзывы и пожелания по работе нашего портала!
Не забывайте добавлять страницы сайта в избранное и делится ссылками с друзьями. Надеемся, что посещение LearnEnglishBest доставит Вам только положительные эмоции! Спасибо!
|
Новое на нашем портале
Текст и перевод песни Yesterday - Вчера [ The Beatles ] |
Текст и перевод песни Yesterday - Вчера В исполнении The Beatles [ видео внизу ]
Yesterday | Вчера |
Yesterday
all my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go,
I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong,
now I long for yesterday.
Yesterday
love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
| Вчера все мои проблемы казались такими далёкими,
Теперь же кажется, будто они здесь навсегда.
Ах, я верю во вчерашний день...
Вдруг
я заметил, что уже не такой, каким был
Надо мною нависла какая-то тень.
Ах, вчерашний день внезапно отдалился.
Но почему же она ушла?!
Не знаю, да она и не призналась бы.
Сказал что-то не то,
а теперь тоскую по вчерашнему дню.
Вчера
любовь была такой лёгкой игрой.
Теперь же мне нужно где-то спрятаться ото всех.
Ах, как же я верю во вчерашний день! |
Yesterday (рус. «Вчера») — песня группы The Beatles с альбома Help! («На помощь!»), выпущенного в августе 1965 года (в США песня не вошла в альбом, однако вышла в виде сингла в сентябре 1965 года). Сочинена Полом Маккартни. При записи песни Yesterday впервые в истории «Битлз» в работе не участвовал никто из музыкантов, кроме Маккартни: аранжировка песни состоит только из акустической гитары, на которой играет Пол, и струнного квартета, партии которого сочинили вместе Джордж Мартин и Маккартни, что отличает Yesterday от всех остальных песен ансамбля, выпущенных к тому времени, и делает её одной из первых рок-баллад. |
Смотреть далее | 02.05.2024 | Отправить ссылку друзьям |
Текст и перевод песни One more night - Ещё одна ночь [ Maroon 5 ] |
Текст и перевод песни One more night - Ещё одна ночь В исполнении Maroon 5 [ видео внизу ]
One more night | Ещё одна ночь |
You and I go hard
At each other like we going to war You and I go rough
We keep throwing things and slamming the door You and I get so, damn dysfunctional
We stopped keeping score You and I get sick,
I know that we can't do this no more But baby there go you again,
There you go again making me love you
Yeah I stopped using my head,
Using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid,
Feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die,
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night
Trying to tell you no, but my body keeps
On telling you yes
Trying to tell you stop, but your lipstick got me
So out of breath
I'd be waking up, in the morning probably hating myself
And I'd be waking up, feeling satisfied
But guilty as hell
But baby there go you again,
There you go again making me love you
Yeah I stopped using my head,
Using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid,
Feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die,
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
But baby there go you again,
There you go again making me love you
Yeah I stopped using my head,
Using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
So I cross my heart, and I hope to die,
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night
So I cross my heart, and I hope to die,
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night
|
Для нас стать ближе друг к другу,
Значит отправиться на войну.
Мы довольно резки друг к другу,
Мы бросаемся вещами, хлопаем дверью.
Мы с тобой становимся чертовски неадекватными,
Мы перестали вести счёт.
Мы стали одержимы друг другом,
Я знаю, что так не может больше продолжаться...
Но ты снова и снова
Заставляешь меня любить тебя.
Да, я перестал реагировать,
Пустив все на самотёк.
Но ты прилипла ко мне, словно тату,
И теперь я чувствую себя глупцом,
Приползая обратно к тебе.
Клянусь и даю голову на отсечение,
Что проведу с тобой еще одну ночь.
И я знаю, что говорил это миллион раз,
Но я проведу с тобой еще всего одну ночь.
Пытаюсь сказать: «Нет»,
Но моё тело твердит: «Да».
Пытаюсь сказать тебе «Хватит», но у меня
Дыхание перехватывает от твоей помады.
Наверно, завтра, проснувшись, я буду ненавидеть себя.
И я проснусь полностью удовлетворённым,
Но жутко виноватым...
Но ты снова и снова
Заставляешь меня любить тебя.
Да, я перестал реагировать,
Пустив все на самотёк.
Но ты прилипла ко мне, словно тату,
И теперь я чувствую себя глупцом,
Приползая обратно к тебе.
Клянусь и даю голову на отсечение,
Что проведу с тобой еще одну ночь.
И я знаю, что говорил это миллион раз,
Но я проведу с тобой еще всего одну ночь.
Милая, подари мне ещё одну ночь
Милая, подари мне ещё одну ночь
Милая, подари мне ещё одну ночь
Но ты снова и снова
Заставляешь меня любить тебя.
Да, я перестал реагировать,
Пустив все на самотёк.
Но ты прилипла ко мне, словно тату...
Клянусь и даю голову на отсечение,
Что проведу с тобой еще одну ночь.
И я знаю, что говорил это миллион раз,
Но я проведу с тобой еще всего одну ночь.
Клянусь и даю голову на отсечение, ,
Что проведу с тобой еще одну ночь.
И я знаю, что говорил это миллион раз,
Но я проведу с тобой еще всего одну ночь. |
|
Смотреть далее | 02.05.2024 | Отправить ссылку друзьям |
Текст и перевод песни Imagine - Представь себе [ John Lennon ] |
Текст и перевод песни Imagine - Представь себе. В исполнении John Lennon [ видео внизу ]
Imagine | Представь себе | Imagine there's no heaven, It's easy if you try, No hell below us, Above us only sky. Imagine all the people Living for today Imagine there's no countries, It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too
Imagine all the people Living life in peace
You may say I'm a dreamer, But I'm not the only one
I hope some day you'll join us And the world will be as one
Imagine no possessions, I wonder if you can,
No need for greed or hunger A brotherhood of man
Imagine all the people Sharing all the world
You may say I'm a dreamer, But I'm not the only one
I hope some day you'll join us And the world will live as one | Представь, что нет рая,
Попробуй, это просто, Под нами нету ада, Над нами только небо. Представь, что все люди Живут одним днем Представь, что нет стран, Это не трудно представить, Нет смысла убивать или умирать за кого-то,
Религий не существует тоже. Представь, что все люди Живут в мире Скажешь, что я лишь мечтатель, Но мои слова не пусты. Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам И мир станет единым целым Ни у кого никакого имущества, Можешь это представить? Ни скупости, ни голода, Все люди в одном братстве. Представь, что все люди Равны по всему миру Скажешь, что я лишь мечтатель, Но мои слова не пусты. Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
И мир станет единым целым |
Imagine — песня Джона Леннона (1940 - 1980) из одноимённого альбома «Imagine», в которой Леннон изложил свои взгляды на то, каким должен быть мир. Год выпуска 1971. По версии журнала Rolling Stone в списке 500 величайших песен всех времён «Imagine» занимает почетное третье место. В 2010 году американское музыкальное издание «Performing Songwriter» признало «Imagine» «лучшей композицией всех времен и народов». |
Смотреть далее | 02.05.2024 | Отправить ссылку друзьям |
Текст и перевод песни The show must go on - Шоу должно продолжаться [ Queen ] |
Текст и перевод песни The show must go on - Шоу должно продолжаться. В исполнении Queen [ видео внизу ]
The show must go on | Шоу должно продолжаться |
Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score..
On and on! Does anybody know what we are looking for?
Another hero - another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line! Does anybody want to take it anymore?
The Show must go on! The Show must go on!Yeah!
Inside my heart is breaking, My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on! Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and on... Does anybody know what we are living for?
I guess i'm learning I must be warmer now..
I'll soon be turning, round the corner now. Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free! The Show must go on!
The Show must go on! Yeah,yeah! Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking... But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends! The Show must go on! Yeah!
The Show must go on! I'll face it with a grin!
I'm never giving in! On with the show!
I'll top the bill! I'll overkill!
I have to find the will to carry on! On with the,
On with the show! The Show must go on. | Пустые пространства — зачем мы живем?
Покинутые места — я догадываюсь, ты знаешь результат...
Вперед, вперед! Кто-нибудь знает, что мы ищем? Другой герой — другое бессмысленное преступление
Там, на заднем плане, в пантомиме.
Висите на линии! [здесь в смысле "не вешать трубку"]
Кто-нибудь может это выдержать?
Пусть шоу продолжается!
Пусть шоу продолжается! Да!
И пусть мое сердце разрывается,
И грим, может быть, осыпается,
Но улыбка, тем не менее, сохраняется.
Что бы ни случилось — все на волю случая.
Новая боль в сердце — новый неудачный роман.
Вперед, вперед...
Кто-нибудь знает, зачем мы живем?
Я все еще учусь
Думаю, я стал мягче...
Уже очень скоро я буду за поворотом
Снаружи брезжит рассвет,
Но здесь, во тьме, я сквозь боль рвусь к свободе.
Пусть шоу продолжается!
Пусть шоу продолжается! Да! И пусть мое сердце разрывается, И грим, может быть, осыпается,
Но улыбка до сих пор на моих губах. Да! ООО Моя душа раскрашена, как крылья бабочек
Сказки вчерашнего дня никогда не умрут, Я могу летать, мои друзья!
Пусть шоу продолжается! Пусть шоу продолжается! Да!
Я встречу его, ухмыляясь, И никогда не сдамся!
В этом шоу! Я поднимусь выше,
Выйду за рамки дозволенного, Мне нужно найти силы,
чтобы продолжать, чтобы продолжать шоу! Шоу должно продолжаться. |
The Show Must Go On - Шоу должно продолжаться — песня английской рок-группы Queen из альбома Innuendo. Песня записана в 1990 году.
Многие поклонники группы считают её одной из самых лучших песен Queen и одной из самых известных песен рок-музыки вообще. Клип состоит из кадров хроники, концертов, интервью и других клипов Queen, выходивших с 1980 по 1991 годы. На концерте памяти Фредди Меркьюри песню исполнил Элтон Джон. Песня попала в сборник видеоклипов Greatest Hits II. Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполняли её на своих сольных концертах. Мэй специально написал эту песню для Фредди, так как он был из тех немногих, кто знал про его болезнь. |
Смотреть далее | 01.05.2024 | Отправить ссылку друзьям |
Текст и перевод песни What a wonderful world - Как хорош этот мир [ Louis Armstrong ] |
Текст и перевод песни What a wonderful world - Как хорош этот мир. В исполнении Louis Armstrong [ видео внизу ]
What a wonderful world | Как хорош этот мир |
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself
what a wonderful world
Yes I think to myself
What a wonderful world. |
Вижу зелень деревьев и красоту роз
Я вижу, они цветут для нас с тобой И я думаю про себя
Как хорош этот мир…
Вижу синь небес, белизну облаков
Яркий радостный день, тёмной ночи покров
И я думаю про себя Как хорош этот мир… Всё многоцветье радуг, что в небесах висят
Я также вижу в лицах людей вокруг меня Вижу встречу друзей и пожатие руки
Это всё для меня как признание в любви Слышу плач детей, что после нас Знать будут больше, чем мы сейчас
И себе говорю, Как хорош этот мир… Я себе говорю, Как хорош этот мир… |
Последним хитом Луи Армстронга стала бесподобная композиция "What a Wonderful World", который был записан в возрасте шестидесяти шести лет, за четыре года до смерти. История песни могла быть совсем другой, согласись исполнить ее певец Тони Беннетт. Так сложилось, что он отказался, и классикой What a Wonderful World сделал сам Армстронг, хотя поначалу обстоятельства не способствовали успеху. В 1999 году песня была введена в Зал славы «Грэмми». По материалам сайта song-story.ru |
Смотреть далее | 01.05.2024 | Отправить ссылку друзьям |
1 2 3 4 Следующая >
|
Добавить в избранное | |
Англо-русский словарь онлайн
Популярные: Самые смешные переводы песен
Текст и перевод на русский язык песни Cradles - Колыбели [ Sub Urban ]
Текст и перевод песни Time After Time - Раз за разом [ Cyndi Lauper ]
Your password has been in use for 30 days and has expired
Текст и перевод песни Last Christmas - Прошлое Рождество. В исполнении George Michael
Есенин (перевод с великорусского на новомосковский язык)
A funny song by Bryant Oden Rain, Rain, Go Away!
LearnEnglishBest RSS
|